方言の部屋
(主に石川県 私の友人・知人等々で聞いた方言です。そのため、実際と異なる & おじいちゃん・おばあちゃんしか使わないものも多かも・・・)
| 方言 | 意味や活用方法 |
| ごぼる | 「ごぼう」ではないです。 意味:はまる 活用例:「あ〜雪でごぼった!!」(「あ〜雪ではまった。。」と言ってます。足が抜けなくなるような状態になったりした時に使うようです。 ※ちなみに住職さんなどを「ごぼさま」と言いますが、ごぼるとの関連性はありません。) |
| しんなん せんなん |
中国の省の名前ではない。雲南省(うんなんしょう)の近隣ではない 意味:〜しなくてはいけない 活用例:「あ〜勉強せんなん」「あ〜べんきょうしんなん」(「あ〜勉強しなくてはいけない」と言ってます。) |
| おる | ボキボキ骨を折ったり、折り紙を折ったりすることではないです。 意味:いる(人など、物にたいしては使わない) 活用例:「今、どこにおる?」(「今はどこにいるの?」と言ってます。 |
| おらんだ | 決して国名ではない。 意味:誰々が「いない」 活用例:「先生おらんだ」(先生がオランダへ旅立った訳ではない。「先生がいなかった」と言う意味) 「ダ」をつけずに「おらん」ともいいます。(「いない」ってことです。) |
| あたる | 宝くじが当たるわけでは。。。 意味:貰う 活用例:「お給料あたった」(「お給料貰った。」と言ってます。なお、宝くじが当たっても「宝くじがあたった」と言う) |
| しねま | 映画ではない。 意味:〜しなさい 活用例「早よ、しねま」(「はやく、しなさい」と言ってます。加賀地区の人が良く言うらしい。最初は、衝撃を受けます。ちょっと遅いからと言って「死ね」と言われたと思って。。。) |
| わからん | 「シャワラン」」の変則系や「蘭の一種」ではない。 意味:わからない 活用例:「この問題、わからん」(「この問題がわかりません。」と言ってます。) |
| せん | 数の「千」ではない。 意味:しない 活用例:「掃除せんかった。。。」(「掃除しなかった。。。」と言ってます。)ちなみに「千回しなかった」は「千回、せんかった」となります。 |
| ...うぇ ...げん ...け ...じ |
決して飲みすぎ時の断末魔などではない。 意味:不明(語尾につける) 活用例 「昨日、ランチ行って来たうぇ」「昨日、ランニングしたうぇ」(どうも、金沢地区の一部で語尾につけるらしい。) 「わからんげん」(「わからないです。」と言ってます。その他に「て」をつけて「わからんげんて」とも言う) 「行くけ?」(「行きますか?」と言ってます。)「食べるけ?」(「食べますか?」と言ってます。) 「ないじ?」(「ないけど?」と言ってます。)「せんじ?」(「しませんね」「やりませんね」と言ってます。) |
| しとる | 決して「知っとるけぇ」(明石家さんまさんの往年のギャク)の変則法ではない 意味:している(動作) 活用例:「なに、しとる?」(「何をしている?」と尋ねてます。ちなみに「しとらん」は「していない」という意味) |
| なんも | 決して「なんも」さんと言う人物ではない 意味:何も 活用例:「昨日、な〜んもしとらん」(「昨日は、何もしていません」と言ってます。ちなみに人物「なんもさん」が何もしていないと「なんも、な〜んもしとらん」となります。) |
| からい | 香辛料の辛いではない。 意味:痒い 活用例:「目がからい」(「目が痒いです」と言ってます。加賀地区の方が数人、使ってました。) |
| だやい たいそい ひどい ものい |
アジア南国地区の方の名前ではない 意味:疲れた。だるい。 活用例 「身体、だやい」(「身体が疲れた。」疲れた度がUPすると「だっやい」という風に良く「っ」が入ります。) 「身体が、たいそい」これも同じです。能登地区の方で聞きます。「ひどい」、「ものい」も意味は一緒です。 |
| はがやしい いじっかしぃ |
意味:はがゆい。何かイライラする。 活用例:「言うこと聞かん、もういじっか〜しぃ」「言うこと聞かん、はがやしい」(「言うことを聞いてくれない!はがゆい」ちなみに加賀地区の方は略して「はげ」or「はっげ〜」と言います。なのでたまに、言われた当人&周りもドキドキします。) |
| だら | 鱈を出生魚にした名前でも鱈の子供でもない。 意味:バカ、アホ 活用例は、避けます。ただ、大阪から越してきた頃、兄は小学生だった。転校初日に言われたらしいが意味が全くわからず、とりあえず笑ったらしい。その結果さらに....倍増されて言われたらしい。 |
| ほんで | 本との出合いの略ではない 意味:それで? 活用例「ほんで、ど〜したん?」(「それでどうしたの?」と聞いてます。) |
| いいが | 伊賀のことではない 意味:良い 活用例:「これで、いいが?」(「これで、良いですか?」と聞いてます。「ん」をつけて「これで、いいがん?」とも言います。) |
| がっぱ | 河童のことではない。 意味:一生懸命、必死 活用例:「昨日、がっぱになって仕事した」(「昨日、一生懸命(必死で)仕事した。」と言ってます。) |
| やわら | やわらかい事ではない。「ヤワラちゃん」のことでもない。 意味:ボチボチ もうすぐ 活用例:「やわら、出る」(「もうすぐでます。」と言ってます。) |